ablichten
意味
- 動 写真に撮る
- 動 複写する
例文
コアイメージ
対象の姿を光で写し取り、あとから見られる像として残す動き
ドイツ語での定義
eine Person, einen Gegenstand oder ein Dokument mit einer Kamera aufnehmen und dadurch ein Bild davon herstellen
語源
ablichtenは、Licht（光）に由来するlichtenに、分離・取り出しを表すab-が付いた語で、光で像を取り出す意味につながる成り立ち
コラム
- 「sich ablichten lassen」は、自分で撮影するのでなく、他人に撮ってもらうことを表す形
abfotografieren
意味
- 動 写真に撮る
例文
コアイメージ
物や画面にある内容を、写真の中へ移して手元に残す
ドイツ語での定義
etwas mit einer Kamera aufnehmen, damit sein Aussehen oder seine Informationen als Foto festgehalten werden
語源
abfotografierenは、ab「離れて」とfotografieren「写真を撮る」が組み合わさった語で、対象を写真に写し取る動作を表す
コラム
- 博物館で展示物を撮る場合にも使われるが、対象を写し取る行為に焦点があり、記念撮影とは目的が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1