再度問い合わせる
意味
- 動 再度問い合わせる
- 動 念を押して尋ねる
- 動 追及する
例文
Ich hakte beim Kunden noch einmal nach.
コアイメージ
一度の質問で終わらず、残った疑問を手がかりにさらに問いを深めること
ドイツ語での定義
nach einer ersten Antwort weiterfragen, weil noch etwas unklar oder offen ist
語源
nachhakenは、nach「後に続いて」とhaken「引っかける」から、前の答えに続けて問いを掛ける語
コラム
- 会話で「Ich hake noch einmal nach」と言うと、忘れたのではなく前の返事を受けて確認を続ける意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1