内的分裂

Zerrissenheit

意味

女性名詞葛藤かっとう
名苦悩くのう
名内的分裂ないてきぶんれつ

例文

Seine Zerrissenheit war allen deutlich anzusehen.

彼の葛藤は誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

心が相反する思いや望みの間で、内側から引き裂かれている状態

ドイツ語での定義

Ein innerer Zustand, in dem ein Mensch zwischen widersprüchlichen Gefühlen, Wünschen oder Entscheidungen hin- und hergerissen ist.

語源

Zerrissenheitは、zer-「分けて」とreißen「引き裂く」から成るzerreißenに、状態を表す-heitが加わった名詞

コラム

Unentschlossenheitが決められない状態を指しやすいのに対し、Zerrissenheitは相反する思いに心が揺れ続ける状態を表す