兵役拒否者
ドイツ語
意味
例文
Kriegsdienstgegner
兵役拒否者
Der Kriegsdienstgegner lehnte den Militärdienst aus Gewissensgründen ab.
その兵役拒否者は良心上の理由から兵役を拒んだ。
Wehrdienstverweigerer
兵役拒否者
Der Wehrdienstverweigerer beantragte einen Ersatzdienst.
その兵役拒否者は代替役務を申請した。
Kriegsdienstverweigerer
兵役拒否者
Der Kriegsdienstverweigerer beantragte einen Ersatzdienst.
その兵役拒否者は代替役務を申請した。
Kriegsdienstgegner
意味
- 男性名詞 兵役拒否者
例文
Der Kriegsdienstgegner lehnte den Militärdienst aus Gewissensgründen ab.
コアイメージ
戦争や軍務を人に課すことに反対し、軍事活動への参加を拒む人
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Kriegsdienst ablehnt, weil sie gegen Krieg oder militärische Gewalt ist.
語源
Kriegsdienstgegnerは、戦争を表すKrieg、軍務を表すDienst、反対者を表すGegnerが結びつき、戦争のための軍務に反対する人を指す語
コラム
- 兵役そのものの拒否に焦点を置くKriegsdienstverweigererに対し、Kriegsdienstgegnerは戦争や軍事力への反対という立場を強く表す語
Wehrdienstverweigerer
意味
- 男性名詞 兵役拒否者
例文
Der Wehrdienstverweigerer beantragte einen Ersatzdienst.
コアイメージ
命令に従って軍務に就くことを受け入れず、兵役を拒否する人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich weigert, Wehrdienst zu leisten.
語源
Wehrdienstverweigererは、Wehrdienstが兵役、Verweigererが拒む人を表す複合語
コラム
- ドイツ基本法4条3項は、良心に反する武器を持つ兵役への強制を認めず、この語の背景を知る手がかりになる
Kriegsdienstverweigerer
意味
- 男性名詞 兵役拒否者
例文
Der Kriegsdienstverweigerer beantragte einen Ersatzdienst.
コアイメージ
良心に従い、武器を持つ軍務を拒む人
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Dienst mit der Waffe aus Gewissensgründen verweigert.
語源
Kriegsdienstverweigererは、Kriegsdienst（武器を持つ軍務）とVerweigerer（拒む人）の複合語で、後者はverweigernに由来する。
コラム
- ドイツ基本法第4条第3項は、良心に反する武器を持つ軍務を拒む権利を保障している。
おすすめの単語帳
1 / 1