共有された

geteilt

意味

形共有されたきょうゆうされた
形分割されたぶんかつされた
形分かれたわかれた

例文

Geteilte Freude macht den Erfolg noch schöner.

喜びを分かち合うと成功がさらにうれしくなる。

コアイメージ

ひとつのものを分けて、それぞれの人が同じものを持つ状態

ドイツ語での定義

So, dass etwas von mehreren Personen gemeinsam besessen oder verwendet wird.

語源

geteiltは、teilen（分ける）から生まれた形で、分けたものが複数の人に行き渡る状態を表す

コラム

「geteilte Inhalte」は、公開された記事だけでなく、特定の相手と共有された記事や画像も指せる表現