共同出資する

mitfinanzieren

意味

動共同出資するきょうどうしゅっしする
動費用を分担するひようをぶんたんする

例文

Der Staat finanziert das Projekt mit.

政府はその計画に共同出資する。

コアイメージ

一つの計画に必要な資金を、他者と一緒に受け持つ動き

ドイツ語での定義

Gemeinsam mit anderen Geld für ein Vorhaben geben und dadurch einen Teil seiner Kosten tragen.

語源

mitfinanzierenは、mit-「ともに」とfinanzieren「資金を出す」が結びついた複合動詞で、共同で資金を出す意味になる。

コラム

分離動詞なので、主文では「Der Staat finanziert das Projekt mit.」のようにmitが文末に置かれる。