共同事務所

Sozietät

意味

女性名詞共同事務所きょうどうじむしょ
名共同経営きょうどうけいえい
名組合くみあい

例文

Die beiden Anwälte arbeiten in einer Sozietät.

二人の弁護士は共同事務所で働いている。

コアイメージ

複数の専門家が対等な立場で一つの仕事の場を作る共同体

ドイツ語での定義

Eine Sozietät ist eine berufliche Gemeinschaft mehrerer Fachleute, die ihre Arbeit gemeinsam ausüben.

語源

Sozietätは、ラテン語 societas「共同体、結びつき」から生まれた語で、仲間を表す socius と関係する

コラム

弁護士の共同事務所では Sozietät が組織の名称に入りやすく、会社一般を表す Firma より専門職の結びつきを強く示す