八つ裂きにする

意味

例文

Der Wolf zerfleischt seine Beute.

オオカミは獲物を引き裂く。

コアイメージ

獲物などにかみつき、肉を裂いて大きく壊していく動き

ドイツ語での定義

Etwas durch Bisse oder große Kraft in Stücke reißen.

語源

zerfleischenは、Fleisch「肉」に、ばらばらにする意味を加えるzer-が付いた語

コラム

  • 動物が獲物を襲う場面では食べる行為全体でなく、肉を裂く激しい動作に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ