先送り癖

Aufschieberitis

意味

女性名詞先送り癖さきおくりぐせ
名先延ばし癖さきのばしぐせ
名ぐずぐず病ぐずぐずびょう

例文

Wegen seiner Aufschieberitis beginnt er oft zu spät.

彼は先送り癖のせいで、よく始めるのが遅すぎる。

コアイメージ

やるべきことを前へ進めず、あとへあとへ押しやる心の動き

ドイツ語での定義

Die Gewohnheit, Aufgaben oder Entscheidungen immer wieder auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

語源

Aufschieberitisは、aufschiebenに行為者を表す-erと病気を表す-itisを加えた、病気に見立てた俗語

コラム

医療用語のような語尾を持つが、実際の病名ではなく、先延ばしを少し冗談めかして表す日常語