先走る

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 先走るさきばしる
  • 動 しゃしゃり出るしゃしゃりでる

例文

Der Läufer prescht auf das Ziel vor.

その走者はゴールへ突進する。

コアイメージ

ためらわずに前へ出て、周囲より先に物事を動かす動き

ドイツ語での定義

sich ohne zu warten nach vorn bewegen oder eine Sache als Erster beginnen

語源

vorpreschenは、前方を示すvorに、激しく進むpreschenが加わってできた語

コラム

  • 報道では、新しい案や要求を誰より先に公にする人物を表すときにも使われ、単なる移動より出過ぎた行動に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ