先入観にとらわれた

präokkupiert

意味

形先入観にとらわれたせんにゅうかんにとらわれた
形偏見を持ったへんけんをもった
形気を取られたきをとられた

例文

Seine präokkupierte Haltung erschwerte eine offene Diskussion.

彼の先入観にとらわれた態度は、率直な議論を難しくした。

コアイメージ

判断する前から特定の考えに心を占められ、別の見方を受け入れにくい状態

ドイツ語での定義

Von einer bestimmten Vorstellung so stark eingenommen, dass andere Sichtweisen kaum noch offen betrachtet werden.

語源

präokkupiertは、ラテン語praeoccupare「前もって占める」に由来し、考えが先に何かに占められた状態を表す語

コラム

präokkupiertは硬い文章で見かけやすく、先入観による判断には日常語のvoreingenommenより距離のある表現