働き馬

Arbeitspferd

意味

中性名詞働き馬はたらきうま
名働き者はたらきもの
名主力しゅりょく

例文

Das Arbeitspferd zieht den schweren Wagen.

その働き馬は重い荷車を引く。

コアイメージ

力強く動き続け、重い仕事を現場で支える存在

ドイツ語での定義

Ein Pferd, das vor allem zum Ziehen und für andere schwere Arbeiten eingesetzt wird; auch eine Person oder Sache, die zuverlässig viel Arbeit leistet.

語源

Arbeitspferdは、Arbeit「仕事」とPferd「馬」から成り、仕事に使う馬を表す複合語

コラム

品種名ではなく、荷車を引くなど仕事に使われる役割を表すため、体格のよい馬に限らず使われる