hoffärtig

意味

  • 形 傲慢なごうまんな

例文

Das hoffärtige Mädchen beachtete niemanden.

その傲慢な少女は誰にも目を向けなかった。

コアイメージ

自分を他人より上の立場に置き、相手を見下す態度

ドイツ語での定義

Als hoffärtig bezeichnet man jemanden, der sich für besser als andere hält und sie von oben herab behandelt.

語源

hoffärtigは、古高ドイツ語 hōhfartīg にさかのぼる形容詞で、高ぶった態度を表す語

コラム

  • hoffärtigは、日常会話より文学的な文章で見かけやすく、単なる自信ではなく人を見下す傲慢さを表す語

arrogant

意味

  • 形 傲慢なごうまんな

例文

Er wirkt arrogant, obwohl er wenig weiß.

彼はあまり物を知らないのに、傲慢に見える。

コアイメージ

自分を人より上だと見なし、相手を見下す態度

ドイツ語での定義

Eine arrogante Person hält sich für besser als andere und behandelt sie oft von oben herab.

語源

arrogantは、ラテン語 arrogāre「自分のものと主張する」から生まれた語

コラム

  • 英語にも同じ綴りの arrogant があり、ドイツ語でも意味はほぼ同じだが、形容詞なので文中では小文字で書く

「傲慢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ