偽誓

Meineid

意味

男性名詞偽誓ぎせい
名偽証ぎしょう
名虚偽宣誓きょぎせんせい

例文

Sie wurde wegen Meineids zu einer Geldstrafe verurteilt.

彼女は偽誓で罰金刑を受けた。

コアイメージ

誓いによって真実だと保証した発言を、偽証にしてしまうこと

ドイツ語での定義

Eine falsche Aussage, die jemand nach einer förmlichen Vereidigung vor einer zuständigen Stelle absichtlich macht.

語源

Meineidは、中高ドイツ語でも使われたmein「偽りの」とEid「誓い」の複合語で、宣誓に反する偽りを表す

コラム

Meineidは、宣誓していない場面の偽証には通常使わず、Eidを破ったかどうかが語の重要な境目になる