scheinheilig
意味
- 形 偽善的
- 形 敬虔ぶった
例文
Seine scheinheilige Freundlichkeit überzeugte niemanden.
コアイメージ
清らかさを装う仮面の内側に、別の本心や行動が隠れているイメージ
ドイツ語での定義
Eine scheinheilige Person zeigt nach außen eine gute oder fromme Haltung, handelt aber nicht entsprechend.
語源
scheinheiligは、Schein（外見）とheilig（聖なる）が結びつき、聖なる外見を装う意味になった語
コラム
- scheinheiligは人そのものだけでなく、scheinheilige Freundlichkeitのように、うわべだけの態度にも使われる形容詞
heuchlerisch
意味
- 形 偽善的
例文
コアイメージ
立派な信念を持つように見せながら、実際にはその信念を守らないさま
ドイツ語での定義
Den Eindruck von Moral oder Aufrichtigkeit zu erwecken, obwohl man selbst nicht entsprechend handelt
語源
heuchlerischは、Heuchlerに-ischが付いてできた語で、Heuchlerのような性質を表す
コラム
- heuchlerischは、scheinheiligよりも広く、宗教に限らず道徳や人間関係での取り繕いにも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1