Spähtrupp
意味
- 男性名詞 偵察隊
例文
Der Spähtrupp kehrte vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
偵察隊は日が暮れる前に戻った。
コアイメージ
前方へ送り出され、敵や周囲の様子を確かめるために動く偵察の隊
ドイツ語での定義
Eine kleine militärische Gruppe, die zur Beobachtung und Erkundung vor einer größeren Einheit eingesetzt wird.
語源
Spähtruppは、偵察する意味のspähenに、部隊を表すTruppが結びついてできた語
コラム
- SpähtruppはAufklärungより具体的で、広い偵察活動全体ではなく、そのために派遣された小さな部隊を表す
Erkundungstrupp
意味
- 男性名詞 偵察隊
- 名 調査隊
例文
Der Erkundungstrupp kehrte vor Einbruch der Dunkelheit zurück.
偵察隊は日が暮れる前に戻った。
コアイメージ
先に進んで周囲の様子や危険を確かめる、少人数の組織的な部隊
ドイツ語での定義
Eine kleine, organisierte Gruppe, die vorausgeschickt wird, um Informationen über ein Gebiet oder eine Lage zu sammeln.
語源
Erkundungstruppは、Erkundung（偵察）とTrupp（小部隊）が結びついた複合語
コラム
- Erkundungstruppは軍事や災害対応で先行して状況を調べる部隊を指し、研究者の調査団には通常使わない
おすすめの単語帳
1 / 1