側板

Zarge

意味

女性名詞枠わく
名巣箱すばこ
名側板そくばん

例文

Die alte Zarge passt nicht in die neue Türöffnung.

古い枠は新しい戸口に合わない。

コアイメージ

中身を囲う箱や開口部の外周を形づくる、厚みのある枠

ドイツ語での定義

Eine feste Umfassung, die eine Türöffnung oder einen Kasten an den Seiten begrenzt.

語源

Zargeは、古高ドイツ語zarga「縁・端」をもとに、物の外周や側面を囲う部分を表す語へ発展した

コラム

ドアのZargeは、ドア本体ではなく、壁の開口部に固定されてドアを支える枠の部分を指す