信用を損なう

kompromittieren

意味

  • 動 信用を損なうしんようをそこなう
  • 動 危うくするあやうくする
  • 動 窮地に追い込むきゅうちにおいこむ

例文

Seine unbedachten Äußerungen kompromittierten seinen Ruf.

彼の軽率な発言は彼の評判を損なった。

コアイメージ

不用意な言動などで、築いてきた信用を危うくするイメージ

ドイツ語での定義

Wer jemanden kompromittiert, schadet dessen Ruf und lässt andere ihm weniger vertrauen.

語源

kompromittierenは、ラテン語compromittereからフランス語compromettreを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • 英語のcompromiseと形が似ているが、ドイツ語で妥協する場合は「Kompromisse eingehen」などと表し、kompromittierenは信用を失わせる場面で使う

「信用を損なう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ