保護観察員

Bewährungshelferin

意味

女性名詞保護観察官ほごかんさつかん
名保護観察員ほごかんさついん

例文

Die Bewährungshelferin sprach mit dem Jugendlichen.

保護観察官はその少年と話した。

コアイメージ

裁判所の監督と本人の立ち直りをつなぐ女性の支援者

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine unter Bewährungsaufsicht stehende Person begleitet, berät und den Kontakt zum Gericht hält.

語源

Bewährungshelferinは、Bewährungの監督とHelferinの支援者が結びついた名詞

コラム

この語は警察官や裁判官ではなく、保護観察中の人を継続的に支援する担当者を指す