保育器

ドイツ語
意味
例文
Inkubator
保育器
Das Baby liegt im Inkubator.
その赤ちゃんは保育器に入っている。
Brutkasten
孵化器
Der Brutkasten hält die Eier warm.
孵化器が卵を温めている。

Inkubator

意味

  • 男性名詞 保育器ほいくき
  • 名 孵卵器ふらんき
  • 名 起業支援施設きぎょうしえんしせつ

例文

Das Baby liegt im Inkubator.

その赤ちゃんは保育器に入っている。

コアイメージ

外界から守るための温度や湿度を整え、未熟な命を育てる環境

ドイツ語での定義

Ein Gerät, in dem ein Frühgeborenes unter kontrollierter Wärme und Feuchtigkeit geschützt betreut wird.

語源

Inkubatorは、ラテン語incubare「上に横たわって温める」に由来し、温めて育てる装置の名になった。

コラム

  • Inkubatorだけでは対象が文脈により変わるため、Neugeboreneninkubatorなら新生児用、Brutinkubatorなら卵用と複合語の前半を確認する

Brutkasten

意味

  • 男性名詞 孵化器ふかき
  • 名 保育器ほいくき

例文

Der Brutkasten hält die Eier warm.

孵化器が卵を温めている。

コアイメージ

一定の温かさと保護で、外の環境では育ちにくい命を育てる容器

ドイツ語での定義

Ein Gerät, in dem Eier bei gleichmäßiger Wärme ausgebrütet oder Frühgeborene warm und geschützt versorgt werden.

語源

Brutkastenは、Brut（卵やひなの群れ）とKasten（箱）から成り、命を育てる箱を表す語

コラム

  • 医療記事では「Brutkasten」は早産児を保温・保護する保育器を指すことが多く、卵の孵化器とは文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ