何百万回も

ドイツ語
意味
例文
millionenfach
何百万回も
Dieser Film wurde millionenfach angesehen.
この映画は何百万回も視聴された。
millionenmal
何百万回も
Ich habe dir das millionenmal erklärt.
私はあなたにそれを何百万回も説明した。

millionenfach

意味

  • 副 何百万回もなんびゃくまんかいも
  • 形 百万倍のひゃくまんばいの

例文

Dieser Film wurde millionenfach angesehen.

この映画は何百万回も視聴された。

コアイメージ

同じことが、数百万回という途方もない回数にわたって繰り返される広がり

ドイツ語での定義

sehr oft, nämlich viele Millionen Male

語源

millionenfachは、Million（100万）とfach（〜倍・〜回）から成る複合語で、多くの回数を表す

コラム

  • millionenfachは「何百万回も」の意味で、millionenfach angesehenやmillionenfach verkauftのように受け身の表現でもよく使われる

millionenmal

意味

  • 副 何百万回もなんびゃくまんかいも

例文

Ich habe dir das millionenmal erklärt.

私はあなたにそれを何百万回も説明した。

コアイメージ

同じ出来事や行動が、途方もない回数に達するイメージ

ドイツ語での定義

mehrere Millionen Mal oder sehr viel öfter, meist als starke Übertreibung für eine sehr große Anzahl von Wiederholungen

語源

millionenmalは、Millionen「何百万」とMal「回」を合わせた複合語で、回数の大きさをそのまま表す語

コラム

  • millionenmalのような大きな数は、会話では正確な計算よりも、うんざりするほどの反復を強く示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ