体制内在的

systemimmanent

意味

形体制内在的たいせいないざいてき
形制度内在的せいどないざいてき
形体系内在的たいけいないざいてき

例文

Der Widerspruch ist systemimmanent.

その矛盾は体制内在的だ。

コアイメージ

外から加わったものではなく、ある制度や体系がもともと内側に持つ特徴

ドイツ語での定義

Zu einem System gehörend und aus seiner eigenen Struktur oder Funktionsweise entstehend

語源

systemimmanentは、Systemとimmanentから成る合成語で、immanentはラテン語immanere（中にとどまる）に由来し、体系に内在することを示す

コラム

「Der Widerspruch ist systemimmanent.」は、矛盾が誰かの失敗ではなく制度の仕組みから生じるという分析に使われる