住民登録制度

Meldewesen

意味

中性名詞住民登録制度じゅうみんとうろくせいど
名届出制度とどけでせいど
名報告制度ほうこくせいど

例文

Das Meldewesen wird in dieser Stadt digitalisiert.

この市では住民登録制度がデジタル化されている。

コアイメージ

人や事柄の情報を、決められた手続きで役所に届けて管理する仕組み

ドイツ語での定義

Das Meldewesen umfasst alle behördlichen Verfahren zur Erfassung und Verwaltung von Meldungen über Personen oder andere Sachverhalte.

語源

Meldewesenは、melden「届け出る」とWesen「仕組み・分野」から成る複合語で、届け出を扱う制度を表す

コラム

Meldewesenは個々の届出用紙ではなく、住民や事業者の届出を役所が受け付けて管理する業務全体を指す語