住まいのない

意味

  • 形 住まいのないすまいのない
  • 形 居場所のないいばしょのない

例文

Die Familie blieb nach dem Brand unbehaust.

その家族は火事の後、住まいを失ったままだった。

コアイメージ

暮らしを支える家や、そこに帰れる場所が欠けている状態

ドイツ語での定義

Wer unbehaust ist, lebt ohne eine feste Unterkunft oder ohne einen geschützten Wohnort.

語源

unbehaustは、Haus「家」に関わる behausen「住まわせる」に un-が加わり、住まいのない状態を表す語

コラム

  • 文学作品ではunbehaustが人だけでなく心や存在にも使われ、家ではなく心のよりどころがない状態を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ