低速航行
意味
- 女性名詞 低速航行
例文
Das U-Boot ging auf Schleichfahrt, um unbemerkt zu bleiben.
その潜水艦は気づかれないよう低速航行に入った。
コアイメージ
船が目立つ動きや音を避け、周囲に知られないまま水上や水中を進むイメージ
ドイツ語での定義
Fahrt eines Schiffs mit stark verringerter Geschwindigkeit, um möglichst leise und unauffällig zu bleiben.
語源
Schleichfahrtは、schleichenの「こっそり進む」とFahrtの「航行」を組み合わせた複合語で、隠密な進み方を表す
コラム
- 「auf Schleichfahrt gehen」は、潜水艦などについて使われることが多い航海表現で、一般の乗り物の低速走行には通常使わない語
おすすめの単語帳
1 / 1