伝えたい欲求はドイツ語で？Mitteilungsbedürfnisの意味と例文

例文

Sein Mitteilungsbedürfnis war so groß, dass er allen von der Reise erzählte.

彼は人に伝えたい気持ちが強く、旅行のことを皆に話した。

コアイメージ

頭の中や身の回りのことを、外へ伝えずにはいられない強い動き

ドイツ語での定義

Starkes Bedürfnis, anderen eigene Gedanken, Erlebnisse oder Informationen mitzuteilen.

語源

Mitteilungsbedürfnisは、Mitteilung（伝達）とBedürfnis（欲求）から成る複合語で、何かを人に伝えたい気持ちを表す語

コラム

Mitteilungsbedürfnisは、単なる会話好きよりも「伝えたい内容があり、外に出したい」という強さを表し、話しすぎへの軽い批判にも使う