Schläfchen
意味
- 中性名詞 昼寝
- 名 うたた寝
- 名 仮眠
例文
Nach dem Mittagessen macht er ein kurzes Schläfchen.
昼食後、彼は少し昼寝をする。
コアイメージ
日中に少しだけ眠って心身を休める、短い眠りのまとまり
ドイツ語での定義
Ein Schläfchen ist ein kurzer, meist leichter Schlaf, den man am Tag macht.
語源
Schläfchenは、Schlafに小ささを表す語尾-chenが付いた形で、短い眠りを表す語
コラム
- 「ein Schläfchen machen」は、夜の睡眠に使う「schlafen gehen」と違い、日中の短い休息を表す定番表現
Nickerchen
意味
- 中性名詞 昼寝
- 名 うたた寝
- 名 仮眠
例文
Nach dem Mittagessen macht er ein Nickerchen.
昼食後、彼は昼寝をする。
コアイメージ
日中の活動をいったん止め、短い眠りで体を休ませる時間
ドイツ語での定義
語源
Nickerchenは、こっくりとうなずく動作を表すnickenから生まれた縮小語で、短い眠りを表す
コラム
- 英語のnapに近い語だが、ドイツ語では「ein Nickerchen machen」という形で休息を取る行為を表す
「仮眠」は英語では
- 「仮眠」 → catnapforty winks和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1