代替宿舎

Ausweichquartier

意味

中性名詞代替宿舎だいたいしゅくしゃ
名仮住まいかりずまい
名避難先ひなんさき

例文

Nach dem Brand bezog die Familie ein Ausweichquartier.

火事の後、その家族は代替宿舎に入った。

コアイメージ

元の住まいを離れている間だけ使う、代わりの居場所

ドイツ語での定義

Eine ersatzweise genutzte Unterkunft für die Zeit, in der die gewöhnliche Unterkunft nicht genutzt werden kann.

語源

Ausweichquartierは、ausweichen（別の所へ移る）とQuartier（滞在場所）を組み合わせた語

コラム

Quartierは宿泊場所を指す語で、Ausweichquartierはホテルに限らず、別の家や施設にも使える