付属物

ドイツ語
意味
例文
Beiwerk
添え物
Die Musik ist kein bloßes Beiwerk, sondern trägt die Handlung.
音楽は単なる添え物ではなく、物語を支えている。
Anhängsel
付属物
Die App war zunächst nur ein Anhängsel des Hauptprogramms.
そのアプリは当初、主要なプログラムの付属物にすぎなかった。

Beiwerk

意味

  • 中性名詞 添え物そえもの
  • 名 付属物ふぞくぶつ
  • 名 装飾そうしょく

例文

Die Musik ist kein bloßes Beiwerk, sondern trägt die Handlung.

音楽は単なる添え物ではなく、物語を支えている。

コアイメージ

主役の横に置かれ、全体に彩りや補助的な働きを加える脇役のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Teil oder Gegenstand, der einer Hauptsache hinzugefügt wird und sie ergänzt, ohne selbst im Mittelpunkt zu stehen.

語源

Beiwerkは、bei（そばに）とWerk（作品・仕事）の組合せで、作品に添えられた補助的なものを表す語

コラム

  • Beiwerkは、人や物だけでなく、文章や演出の要素にも使われ、中心的な価値を持つ部分と区別して語られる名詞

Anhängsel

意味

  • 中性名詞 付属物ふぞくぶつ
  • 名 取り巻きとりまき

例文

Die App war zunächst nur ein Anhängsel des Hauptprogramms.

そのアプリは当初、主要なプログラムの付属物にすぎなかった。

コアイメージ

主となるものに後からくっつき、付着先の一部として扱われるもの

ドイツ語での定義

Ein Anhängsel ist etwas, das an etwas anderem hängt und als zusätzlicher Teil dazugehört.

語源

Anhängselは、anhängenに接尾辞-selが付いた語で、何かに付く物を表す

コラム

  • 人に使うと、相手に付き従って自分の立場を持たない人という批判的な比喩になる

「付属物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ