人懐こい
意味
- 形 人懐こい
例文
Die zutrauliche Katze lässt sich von Kindern streicheln.
その人懐こい猫は子どもたちになでさせてくれる。
コアイメージ
人や動物が警戒をゆるめ、相手を信頼して自分から近づく感じ
ドイツ語での定義
So vertrauensvoll und wenig scheu, dass man sich Menschen nähert und ihre Nähe zulässt.
語源
zutraulichは、zu（〜へ）とtrauen（信頼する）に関わる語形で、相手へ信頼を向ける性質を表す形容詞
コラム
- zahmが人に飼い慣らされている状態を指すのに対し、zutraulichは人に自分から近づく態度を指す
おすすめの単語帳
1 / 1