交通情報

Verkehrsbericht

意味

男性名詞交通情報こうつうじょうほう
名渋滞情報じゅうたいじょうほう
名交通速報こうつうそくほう

例文

Der Verkehrsbericht meldet Staus auf der Autobahn.

交通情報は高速道路の渋滞を伝えている。

コアイメージ

移動中の人が道路の状況を知るために受け取る、交通の最新報告

ドイツ語での定義

Ein kurzer Bericht, der über die derzeitige Lage auf den Straßen informiert.

語源

Verkehrsberichtは、Verkehr「交通」とBericht「報告」を組み合わせた語で、交通に関する報告という意味になる

コラム

交通情報でよく出る「zähfließender Verkehr」は、車が完全に止まらずゆっくり進む状態を指す表現