交通島

Verkehrsinsel

意味

女性名詞交通島こうつうとう
名安全島あんぜんとう
名導流島どうりゅうとう

例文

Die Fußgänger warten auf der Verkehrsinsel.

歩行者は交通島で待っている。

コアイメージ

車道の中で交通を整理し、歩行者の横断を支える独立した区画

ドイツ語での定義

Eine Verkehrsinsel ist ein abgegrenzter Bereich auf einer Straße, der Fußgängern beim Überqueren Schutz bietet oder den Verkehr lenkt.

語源

Verkehrsinselは、Verkehr（交通）にInsel（島）を組み合わせた複合語で、交通の中で区切られた場所という意味になる。

コラム

Verkehrsinselは、歩行者用の安全島に限らず、車線を誘導する導流島にも使われるため、「交通島」と一対一で対応しない場合がある。

「交通島」は英語では

「交通島」 → traffic island 和英辞典で見る