「二部作」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Film ist als Zweiteiler geplant.

その映画は二部作として企画されている。

Die Dilogie besteht aus zwei Romanen.

その二部作は二冊の小説から成る。

例文

Der Film ist als Zweiteiler geplant.

その映画は二部作として企画されている。

コアイメージ

続きのある一つの内容を、二つのまとまりとして順に見せる作品

ドイツ語での定義

Ein Zweiteiler ist ein Werk, dessen zusammenhängende Handlung in zwei Teilen erzählt wird.

語源

Zweiteilerは、zweiteiligをもとに、二つの部分から成るものを表す-erで名詞化した語

コラム

テレビ放送でZweiteilerと呼ばれる作品は、二つの部分が別の日に放送されることがあり、独立した二作品ではない

例文

Die Dilogie besteht aus zwei Romanen.

その二部作は二冊の小説から成る。

コアイメージ

物語の全体を二つの別作品に分け、それぞれを一組として見る構成

ドイツ語での定義

Eine Dilogie ist ein aus zwei zusammengehörenden Werken bestehender literarischer oder filmischer Zyklus.

語源

Dilogieは、ギリシャ語のdi-「二つ」と-logía「論述・学問」から成り、二つをまとめて扱う意味へ広がった語

コラム

作品紹介のDilogieは、二作目が必ず完結編だと示す語ではなく、二作品が一つのまとまりを成すことだけを示す