nimmermehr

意味

  • 副 二度とにどと

例文

Das werde ich nimmermehr vergessen!

私は二度とそれを忘れない!

コアイメージ

これから先に同じことが起こる可能性を強く閉ざすイメージ

ドイツ語での定義

zu keinem späteren Zeitpunkt mehr; nie wieder

語源

nimmermehrは、nimmerとmehrから成り、二つが合わさって「今後は決してない」という意味になる

コラム

  • nimmermehrは文章語・古風な響きがあり、日常会話では「nie wieder」のほうが自然な場面が多い

nimmer

意味

例文

Ich werde diesen Tag nimmer vergessen.

私はこの日を決して忘れない。

コアイメージ

時間のどの時点にも起こらないと、強く線を引く感覚

ドイツ語での定義

Zu keinem Zeitpunkt und unter keinen Umständen; niemals.

語源

nimmerは、古高ドイツ語 niomer と中高ドイツ語 niemer を経て現代の形になった語

コラム

  • 現代の日常会話では nie や niemals が普通で、nimmer は文学作品や古風な発言に現れやすい語感

「二度と」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ