Subskription
意味
- 女性名詞 予約注文
- 名 引受け
例文
コアイメージ
完成や刊行を待つ作品に、先に購入の意思を示す仕組み
ドイツ語での定義
Eine Subskription bezeichnet die verbindliche Vorbestellung eines Buches oder anderen Werkes.
語源
Subskriptionは、ラテン語 subscribere「下に書く、署名する」にさかのぼり、署名による申し込みを表した
コラム
- 古い出版案内で「Subskription」とあれば、刊行前に注文者を集める販売方式を指すことが多い
Vorbestellung
意味
- 女性名詞 予約注文
例文
コアイメージ
商品が届く時期より先に、入手する約束を確保しておく流れ
ドイツ語での定義
Eine Vorbestellung ist eine Bestellung, die vor dem Erscheinen oder der Verfügbarkeit einer Ware aufgegeben wird.
語源
Vorbestellungは、vor「前に」とBestellung「注文」を組み合わせた複合語で、注文を先に行う意味
コラム
- ドイツ語の通販画面では、発売日前の商品に「Vorbestellen」と表示されることがあり、発売前の注文を始めるボタンを表す
おすすめの単語帳
1 / 1