乱雑に

意味

  • 副 どたばたと
  • 副 乱雑にらんざつに

例文

Er packte holterdiepolter seine Sachen in den Koffer.

彼はどたばたと荷物をスーツケースに詰め込んだ。

コアイメージ

急いで動くため、動作や扱いが乱れてまとまりを失う感じ

ドイツ語での定義

auf hastige und ungeordnete Weise, ohne auf eine sorgfältige Ausführung zu achten

語源

holterdiepolterは、物音を表すholternとpolternに関係する擬音的な形からできた副詞

コラム

  • 綴りの中のdieは冠詞ではなく語の一部で、holterdiepolterは途中で切らず一語で書く副詞

「乱雑に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ