乱暴に閉める
意味
- 動 乱暴に閉める
- 動 投げつける
例文
コアイメージ
開いているものを、相手への拒絶が伝わるほど荒々しく閉じる動き
ドイツ語での定義
etwas, besonders eine Tür oder ein Fenster, plötzlich und mit großer Kraft schließen
語源
zuschmeißenは、閉鎖を表すzuと、勢いよく投げる動作を表すschmeißenが結びついた複合動詞
コラム
- 「jemandem die Tür vor der Nase zuschmeißen」は、実際の扉だけでなく、申し出や議論を強く拒む比喩にもなる表現
おすすめの単語帳
1 / 1