Reitkleid

意味

  • 中性名詞 乗馬服じょうばふく

例文

Sie kaufte ein schlichtes Reitkleid für den Reitunterricht.

彼女は乗馬のレッスン用にシンプルな乗馬服を買った。

コアイメージ

馬にまたがって動くための衣服というイメージ

ドイツ語での定義

Kleidung, die zum Reiten getragen wird

語源

Reitkleidは、ReitとKleidが結びついた複合語で、乗馬用の衣服を表す構成

コラム

  • ドイツ語のKleidは女性のワンピースを指すことが多いが、複合語では衣服全般を表すことがあり、Reitkleidも乗馬用の服を指す

Reitkleidung

意味

  • 女性名詞 乗馬服じょうばふく

例文

Für den Ausritt braucht sie praktische Reitkleidung.

彼女は乗馬に出かけるため、実用的な乗馬服を必要としている。

コアイメージ

馬にまたがって動く体を支え、騎乗に合う形と素材で整えた服装

ドイツ語での定義

Kleidung, die beim Reiten getragen wird und dafür geeignet ist.

語源

Reitkleidungは、Reit-が「乗馬」に関わる要素、Kleidungが「衣服」を表す複合語で、乗馬用の服装を指す語

コラム

  • Reitkleidungは服そのものを指し、鞍や手綱などの道具まで含めたいときはReitausrüstungという区別が役立つ

「乗馬服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ