mang

意味

  • 前置詞 中でなかで

例文

Ein schmaler Pfad verlief mang hohen Bäumen.

細い小道が高い木々の中を通っていた。

コアイメージ

周りを複数のものに取り囲まれた中心にあるイメージ

ドイツ語での定義

zwischen oder unter mehreren Personen oder Dingen befindlich

語源

mangは、「間に」を表す北部の中高ドイツ語・中低ドイツ語mancから来た語で、mengen「混ぜる」や英語amongと関係する

コラム

  • mangは北ドイツやベルリンの口語で使われる地域的な前置詞で、標準語ではzwischenやunterを使う

dadrinnen

意味

例文

Was ist dadrinnen?

中に何が入っているの?

コアイメージ

ある場所を外側から見て、その中へ視線を向ける感覚

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Lage innerhalb eines bestimmten, bereits erwähnten oder sichtbaren Ortes.

語源

dadrinnenは、場所を示すdaと「中で」を表すdrinnenが結びついた副詞

コラム

  • 物の中身をたずねる場面では「Was ist dadrinnen?」のように使い、単独のdrinnenより指す場所がはっきりする

「中で」は英語では

「中で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ