世話好きな

fürsorglich

意味

  • 形 思いやりのあるおもいやりのある
  • 形 世話好きなせわずきな
  • 形 親身なしんみな

例文

Eine fürsorgliche Mutter kümmert sich liebevoll um ihre Kinder.

思いやりのある母親は子どもたちを愛情深く世話する。

コアイメージ

相手の必要に気づき、気持ちに寄り添いながら世話をする姿勢

ドイツ語での定義

So, dass man sich aufmerksam und liebevoll um andere kümmert und ihre Bedürfnisse beachtet.

語源

fürsorglichは、für「ために」とSorge「心配・世話」から成るFürsorge「世話」に、形容詞語尾-lichが付いた語

コラム

  • fürsorglichは相手を助ける温かい配慮を表し、相手の意思を無視して世話を焼くbevormundendとは区別される

「世話好きな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ