不用意さ

Leichtsinnigkeit

意味

女性名詞軽率さけいそつさ
名無思慮むしりょ
名不用意さふよういさ

例文

Seine Leichtsinnigkeit brachte ihn in große Gefahr.

彼の軽率さは彼を大きな危険にさらした。

コアイメージ

危険や不利益を重く受け止めず、分別より勢いを優先する性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, Entscheidungen zu treffen oder zu handeln, ohne die Folgen genügend zu bedenken.

語源

Leichtsinnigkeitは、leicht（軽い）とSinn（分別）が結び付いたleichtsinnigに-keitが付いた名詞

コラム

Leichtsinnigkeitは、注意書きや事故の説明で、悪意よりも判断の甘さに焦点を当てる語