Beschwerdekommission

意味

  • 女性名詞 苦情委員会くじょういいんかい
  • 名 不服審査委員会ふふくしんさいいんかい

例文

Die Beschwerdekommission prüft den Fall erneut.

苦情委員会はその案件を改めて審査する。

コアイメージ

寄せられた苦情や異議を集め、組織として内容を調べて扱う正式な場

ドイツ語での定義

Eine Beschwerdekommission ist ein Ausschuss, der eingereichte Beschwerden prüft und dazu Stellung nimmt.

語源

Beschwerdekommissionは、Beschwerdeが苦情や申し立て、Kommissionが委員会を表す複合語

コラム

  • 行政、大学、企業などの規則に基づく組織で使われる制度上の名称で、単なる相談窓口とは異なる

Beschwerdeausschuss

意味

  • 男性名詞 苦情審査委員会くじょうしんさいいんかい
  • 名 不服審査委員会ふふくしんさいいんかい

例文

Der Beschwerdeausschuss prüft den Fall erneut.

苦情審査委員会はその案件を再び審査する。

コアイメージ

寄せられた不満や異議を、委員会として検討し、扱いを決める場

ドイツ語での定義

Ein Beschwerdeausschuss ist ein Gremium, das Beschwerden prüft und über sie entscheidet.

語源

Beschwerdeausschussは、Beschwerde(苦情)とAusschuss(委員会)から成る複合語で、苦情を審査する委員会を表す

コラム

  • Beschwerdestelleが苦情を受け付ける窓口であるのに対し、Beschwerdeausschussは複数人で内容を検討する組織を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ