「不名誉さ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Seine Unehrenhaftigkeit wurde bald bekannt.

彼の不名誉さはすぐに知られるようになった。

コアイメージ

名誉や人としての信用を、自分の行いで汚している状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, ohne Ehre und Anstand zu handeln und dadurch das Vertrauen oder den Respekt anderer zu verlieren.

語源

Unehrenhaftigkeitは、Un-（否定）と ehrenhaft（名誉ある）に、性質を表す -igkeit が付いた名詞

コラム

「unehrenhaftes Verhalten」は、利益のために仲間を裏切る場面にも使われ、単なる失敗ではなく信頼を裏切る行いを責める語