不可解

unfasslich

意味

形理解しがたいりかいしがたい
形信じがたいしんじがたい
形不可解ふかかい

例文

Seine Entscheidung bleibt unfasslich.

彼の決断は理解しがたいままだ。

コアイメージ

常識や経験の枠を超え、頭でつかもうとしても理解に届かない状態

ドイツ語での定義

So schwer zu verstehen, dass man es kaum begreifen kann.

語源

unfasslichは、fassen「つかむ・理解する」に否定のun-と形容詞を作る-lichが加わった語

コラム

unfasslichは悪い出来事だけでなく、「unfassliche Freude」のように大きな喜びにも使われる語