不信心

ドイツ語
意味
例文
Asebie
神への不敬
In der Antike wurde Asebie hart bestraft.
古代には、神への不敬は厳しく罰せられた。
Gottlosigkeit
無神性
Die Gottlosigkeit der Gesellschaft wurde heftig kritisiert.
その社会の無神性は、激しく批判された。

Asebie

意味

  • 女性名詞 神への不敬かみへのふけい
  • 名 神への冒涜かみへのぼうとく
  • 名 不信心ふしんじん

例文

In der Antike wurde Asebie hart bestraft.

古代には、神への不敬は厳しく罰せられた。

コアイメージ

神への敬いが失われ、神聖なものを軽視するあり方

ドイツ語での定義

Die fehlende Achtung vor einer Gottheit oder vor heiligen Dingen.

語源

Asebieは、ギリシャ語 asebeia に由来し、神々を敬わないことを表した語

コラム

  • Asebieは日常会話より宗教史や古典研究で使われ、神への不敬という抽象的な状態を表す語

Gottlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無神性むしんせい
  • 名 不信心ふしんじん
  • 名 不敬虔ふけいけん
  • 名 無神論むしんろん

例文

Die Gottlosigkeit der Gesellschaft wurde heftig kritisiert.

その社会の無神性は、激しく批判された。

コアイメージ

神への信仰や礼拝を持たず、宗教から距離を置く状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen des Glaubens an Gott oder der Verehrung Gottes.

語源

Gottlosigkeitは、Gottにlosと-igkeitが結びついた語で、神との関係がない状態を表す名詞

コラム

  • Gottlosigkeitは、神を信じないことだけでなく、神を敬わない態度まで含めて非難する文脈で現れることがある

「不信心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ