下生え

ドイツ語
意味
例文
Gestrüpp
やぶ
Das dichte Gestrüpp bedeckt den Waldboden.
濃いやぶが森の地面を覆っている。
Unterwuchs
下生え
Der Unterwuchs im Wald ist sehr dicht.
森の下生えはとても密生している。
Unterholz
下生え
Im dichten Unterholz raschelte etwas.
密生した下生えの中で何かがかさかさと音を立てた。

Gestrüpp

意味

  • 中性名詞 やぶ
  • 名 下生えしたばえ
  • 名 ごたごた

例文

Das dichte Gestrüpp bedeckt den Waldboden.

濃いやぶが森の地面を覆っている。

コアイメージ

植物が密にからまり、進む道をふさぐ状態

ドイツ語での定義

Dichtes, ungeordnetes Gewirr aus Büschen, Zweigen und anderem Pflanzenwuchs; auch eine verwirrende Menge von Dingen.

語源

Gestrüppは、struppig「毛などが乱れた」に関係し、乱れた植物の集まりを表す名詞

コラム

  • Gestrüppは森の植物だけでなく、「ein Gestrüpp aus Vorschriften」のように、規則が複雑にからむ状態にも使う

Unterwuchs

意味

  • 男性名詞 下生えしたばえ

例文

Der Unterwuchs im Wald ist sehr dicht.

森の下生えはとても密生している。

コアイメージ

森の高い木々の下で、地面をおおうように育つ植物のまとまり

ドイツ語での定義

Pflanzen, die unter höheren Pflanzen, besonders unter Bäumen, wachsen

語源

Unterwuchsは、unter「下」とWuchs「生長」を組み合わせた語で、高い木の下に生える植物を表す

コラム

  • Unterwuchsは木の幹そのものではなく、草や低木などの層を指し、Unterholzより広い範囲を表す

Unterholz

意味

  • 中性名詞 下生えしたばえ
  • 名 やぶ

例文

Im dichten Unterholz raschelte etwas.

密生した下生えの中で何かがかさかさと音を立てた。

コアイメージ

高い木々の下に、低木や若木が重なってできる林の下層

ドイツ語での定義

Pflanzen wie Sträucher, junge Bäume und Farne, die unter den höheren Bäumen eines Waldes wachsen

語源

Unterholzは、unterの「下」とHolzの「森・木」を組み合わせ、木々の下にある植物の層を表す複合語

コラム

  • Unterholzは「Gebüsch」より広く、低木だけでなく若木やシダなども含む林の下層全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ