下水溝

Kloake

意味

女性名詞下水溝げすいこう
名汚水おすい
名総排泄腔そうはいせつこう

例文

Die alte Kloake stank im Sommer unerträglich.

その古い下水溝は、夏には耐え難いほど悪臭を放った。

コアイメージ

生活から出た汚水を受け入れる、むき出しの水路

ドイツ語での定義

Eine Kloake ist ein offener, stark verschmutzter Kanal für Abwasser und andere schmutzige Flüssigkeiten.

語源

Kloakeは、ラテン語cloācaに由来し、もとは都市の汚水を流す水路を指した語

コラム

Kloakeは、単なる排水設備の名称ではなく、汚れた環境や腐敗した場所を強く連想させる語