abführend

意味

  • 形 下剤のげざいの

例文

Dieses Mittel wirkt abführend.

この薬は下剤として作用する。

コアイメージ

腸の動きを促して、つかえているものを排出へ向かわせる性質

ドイツ語での定義

So, dass ein Mittel den Darm zur Entleerung anregt und gegen Verstopfung hilft.

語源

abführendは、abführenのab(離れて)とführen(導く)から成り、体外へ導く働きを表す

コラム

  • abführendは薬の強さを表す語ではなく、便通を促す目的や作用を示す表現

kathartisch

意味

  • 形 浄化的じょうかてき
  • 形 下剤のげざいの

例文

Das offene Gespräch war für sie kathartisch.

その率直な会話は彼女にとって浄化的だった。

コアイメージ

心や体にたまったものを外へ出し、重さを取り除く働き

ドイツ語での定義

zur Reinigung des Körpers oder zur Befreiung von seelischer Belastung dienend

語源

kathartischは、ギリシャ語kathartikos「浄化するもの」にさかのぼり、清める性質を表す形容詞になった

コラム

  • 薬について使うときのkathartischは下剤の作用を指し、感情について使うときとは意味の範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ