上棟花輪

意味

  • 男性名詞 上棟花輪じょうとうはなわ

例文

Der Bauherr schmückte das Dach mit einem Richtkranz.

施主は上棟花輪で屋根を飾った。

コアイメージ

新しい建物の上棟を、屋根に飾る輪で目に見える形にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Richtkranz ist ein Kranz, der zur Feier des erreichten Rohbaus auf dem Dach eines Gebäudes befestigt wird.

語源

Richtkranzは、建物を建てることに関わるrichtenと輪を表すKranzから成り、上棟の祝いに掲げる飾りを意味する複合語

コラム

  • 日本語の花輪から弔事を連想しやすいが、Richtkranzは建築の節目を祝う飾りで、弔意を表す花輪ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ