三権分立はドイツ語で？Gewaltenteilungの意味と例文

例文

Die Gewaltenteilung ist ein Grundprinzip des Rechtsstaats.

権力分立は法治国家の基本原則である。

コアイメージ

国家の権力を立法・行政・司法に分け、互いに行き過ぎを抑えられるようにする原則

ドイツ語での定義

Ein politisches Prinzip, bei dem die staatliche Macht auf Gesetzgebung, Regierung und Rechtsprechung verteilt wird.

語源

Gewaltenteilungは、Gewalt（権力）とTeilung（分割）を組み合わせた複合語で、国家の権力を分ける意味を表す

コラム

「Gewalt」は日常語では「暴力」も指すが、憲法や政治の文脈では「権力」の意味で使われることが多い